كيف تقول "شخص قوي" بالإسبانية

الكلمة الإسبانية لـ “شخص قوي” هي “tigre” — B2 مستوى.

Arabic -> الإسبانيةB2

tigre

nounB2informal

شخص ماهر تنافسي للغاية

Mi entrenador es un tigre; nos hace correr diez kilómetros todos los días.

مدربي قوي؛ يجعلنا نركض عشرة كيلومترات كل يوم.

María es una tigre en la negociación; siempre consigue el mejor precio.

ماريا محتالة في المفاوضات؛ تحصل دائمًا على أفضل سعر.

عند استخدام كلمة 'tigre' مجازياً لوصف شخص، غالباً ما تحتفظ بصيغتها المذكرة، حتى لو كان الشخص أنثى (مثل وصف امرأة بأنها 'un tigre').

خطأ: “استخدام 'tigre' مجازياً في سياق رسمي.”

التصحيح: هذا المعنى غير رسمي للغاية. استخدم 'profesional' أو 'competente' (كفؤ) بدلاً من 'tigre' في تقرير عمل.

قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.