كيف تقول "شخص مبالغ" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “شخص مبالغ” هي “exagerado” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
¡No seas exagerado! Solo es un pequeño resfriado.
لا تكن دراما كوين! إنها مجرد نزلة برد بسيطة.
Mi hermano es un exagerado; dice que caminó cien kilómetros.
أخي شخص مبالغ؛ يقول إنه مشى مائة كيلومتر.
Las exageradas de mis tías siempre lloran en las bodas.
هؤلاء الدراما كوين (خالاتي) يبكين دائمًا في حفلات الزفاف.
وصف الأشخاص
عندما تستخدم هذه الكلمة لوصف شخص، غالبًا ما تستخدم 'un' أو 'una' قبلها (على سبيل المثال، 'eres un exagerado'). في اللغة العربية، نستخدم الصفة مباشرة أو مع كلمة 'شخص' أو 'شخصية' مثل 'شخص مبالغ' أو 'شخصية درامية'.
الخلط بين الصفة والفعل
خطأ: “Él está exagerado.”
التصحيح: Él es un exagerado. استخدم 'es' لأنك تصف سمة شخصية، وليس حالة مؤقتة. في اللغة العربية، نقول 'هو شخص مبالغ' للدلالة على السمة الدائمة، و'هو يبالغ الآن' للدلالة على الفعل الحالي.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.