كيف تقول "شرفة سطح" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “شرفة سطح” هي “azotea” — A2 مستوى.
أمثلة
Subimos a la azotea para ver el atardecer.
صعدنا إلى السطح المستوي لمشاهدة غروب الشمس.
Mucha gente usa la azotea para tender la ropa.
يستخدم الكثير من الناس السطح لتعليق الغسيل.
El edificio tiene una azotea comunitaria con piscina.
يحتوي المبنى على شرفة سطح مشتركة مع مسبح.
اختيار 'السقف' الصحيح
استخدم 'azotea' للإشارة إلى سطح مستوٍ يمكن المشي عليه. إذا كنت تقصد سقفًا مائلاً مغطى بالبلاط (مثل سقف منزل في مكان ممطر)، فاستخدم 'tejado'. إذا كنت تقصد السقف داخل الغرفة، فاستخدم 'techo'.
دائمًا مؤنث
هذه الكلمة مؤنثة، لذا استخدم دائمًا 'la' أو 'una'. على سبيل المثال: 'la azotea es grande' (السطح كبير).
Techo مقابل Azotea
خطأ: “Hicimos una fiesta en el techo. (قمنا بحفلة على السقف.)”
التصحيح: Hicimos una fiesta en la azotea. (قمنا بحفلة على السطح المستوي.) كلمة 'Techo' تشير عادةً إلى السقف الداخلي أو مفهوم السقف بشكل عام، بينما 'azotea' هي المساحة المسطحة المحددة التي يمكن للناس الوقوف عليها.
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.