كيف تقول "شعلة" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “شعلة” هي “antorcha” — A2 مستوى.
أمثلة
El explorador encendió una antorcha para entrar en la cueva.
أشعل المستكشف شعلة للدخول إلى الكهف.
Las paredes del castillo estaban iluminadas por antorchas.
كانت جدران القلعة مضاءة بالمشاعل.
Llevaban la antorcha en lo alto durante la procesión.
رفعوا الشعلة عالياً أثناء المسيرة.
مؤنثة دائمًا
هذه الكلمة مؤنثة، مما يعني أنه يجب عليك دائمًا استخدام 'la' أو 'una' معها، حتى لو كانت مرتبطة بأشياء قوية مثل النار أو الاستكشاف. في اللغة العربية، كلمة 'شعلة' مؤنثة أيضاً.
جمع سهل
للحديث عن أكثر من واحدة، أضف ببساطة 's' في النهاية: 'las antorchas'. في اللغة العربية، نستخدم 'مشاعل' أو 'شعلات'.
مصباح يدوي مقابل شعلة
خطأ: “استخدام 'antorcha' بمعنى مصباح يدوي يعمل بالبطارية.”
التصحيح: استخدم 'linterna' للمصباح اليدوي و 'antorcha' للشعلة التي تستخدم نارًا حقيقية. في العربية، 'مصباح يدوي' هو المصطلح الصحيح للجهاز الذي يعمل بالبطارية، بينما 'شعلة' أو 'مشعل' يشير إلى مصدر نار محمول.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.