antorcha
“antorcha” يعني “شعلة” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
شعلة
أيضًا: مشعل
📝 في التطبيق
El explorador encendió una antorcha para entrar en la cueva.
A2أشعل المستكشف شعلة للدخول إلى الكهف.
Las paredes del castillo estaban iluminadas por antorchas.
B1كانت جدران القلعة مضاءة بالمشاعل.
Llevaban la antorcha en lo alto durante la procesión.
B1رفعوا الشعلة عالياً أثناء المسيرة.
نور هادٍ
أيضًا: منارة
📝 في التطبيق
La educación es la antorcha que ilumina el camino del futuro.
B2التعليم هو الشعلة التي تنير الطريق للمستقبل.
Ella fue la antorcha de la rebelión contra la injusticia.
C1كانت هي الشعلة للتمرد ضد الظلم.
Ese científico es una antorcha de conocimiento en su campo.
C1هذا العالم هو منارة للمعرفة في مجاله.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: antorcha
السؤال 1 من 3
ما هي الطريقة الصحيحة لقول 'المشاعل' بالإسبانية؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
من الكلمة اللاتينية 'torca' التي تعني 'شيء ملتوٍ'. هذا لأن المشاعل القديمة كانت تُصنع عن طريق لف الألياف أو الخشب مع الراتنج القابل للاشتعال.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'antorcha' هي نفسها المصباح اليدوي؟
لا. في الإسبانية، 'antorcha' تعني تحديدًا شعلة بها نار. للمصباح اليدوي الذي يعمل بالبطارية، يجب استخدام كلمة 'linterna'. في العربية، 'شعلة' أو 'مشعل' تشير إلى مصدر نار، بينما 'مصباح يدوي' هو للجهاز الكهربائي.
كيف تقول 'الشعلة الأولمبية'؟
تقول 'la antorcha olímpica'. تذكر أن تبقي 'olímpica' مؤنثة لتتوافق مع الاسم. في العربية، نقول 'الشعلة الأولمبية'.
هل تُستخدم 'antorcha' للشموع؟
لا، الشمعة هي 'vela'. 'Antorcha' أكبر بكثير وعادة ما تكون مصنوعة من الخشب أو حامل معدني للنار. في العربية، الشمعة هي 'شمعة'.