كيف تقول "صعلوك" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “صعلوك” هي “mocoso” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
Arabic -> الإسبانيةB1
nounB1informal
أمثلة
Ese mocoso me robó el asiento en el autobús.
هذا الوقح سرق مقعدي في الحافلة.
No voy a dejar que un mocoso me diga qué hacer.
لن أسمح لطفل سيلان الأنف بإخباري بما يجب فعله.
استخدام الصفات كأسماء
في اللغة الإسبانية، يمكن للكلمات التي تصف الأشياء (الصفات) أن تصبح أسماء بسهولة بمجرد إضافة 'الـ' (el/un) قبلها. كلمة 'mocoso' تعني حرفياً 'مُصاب بالزكام'، ولكنها هنا تعني 'شخص مُصاب بالزكام'.
لا تستخدمها مع رئيسك
خطأ: “مناداة زميل أصغر سناً بـ 'mocoso' في اجتماع.”
التصحيح: استخدم 'joven' أو اسمه؛ كلمة 'mocoso' تُعتبر عادةً إهانة أو طريقة عدوانية جداً لوصف شخص غير ناضج.
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.