كيف تقول "طن" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “طن” هي “tonelada” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
El elefante africano puede pesar hasta seis toneladas.
يمكن أن يصل وزن الفيل الأفريقي إلى ستة أطنان.
Este camión tiene prohibido llevar más de una tonelada de carga.
يُمنع هذا الشاحنة من حمل أكثر من طن واحد من البضائع.
La fábrica produce diez toneladas de papel al día.
ينتج المصنع عشرة أطنان من الورق يوميًا.
استخدام حرف الجر «de»
تمامًا كما تقول باللغة العربية «طن من الرمل»، في الإسبانية تحتاج دائمًا إلى كلمة «de» بعد «tonelada» قبل الشيء الذي تقيسه.
دائمًا مؤنث
حتى لو كان الشيء الذي توزنه كلمة مذكرة (مثل «hierro» / حديد)، فإن كلمة «tonelada» تظل مؤنثة. استخدم «una» أو «la».
الخلط بين الجنسين
خطأ: “El tonelada de cemento.”
التصحيح: La tonelada de cemento.
معان أخرى لـ “tonelada”
“tonelada” يمكن أن تعني أيضا:
- كمية كبيرة وغير محددة(B1, informal)
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.