tonelada
“tonelada” يعني “طن” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
طن
أيضًا: طن متري
📝 في التطبيق
El elefante africano puede pesar hasta seis toneladas.
A2يمكن أن يصل وزن الفيل الأفريقي إلى ستة أطنان.
Este camión tiene prohibido llevar más de una tonelada de carga.
B1يُمنع هذا الشاحنة من حمل أكثر من طن واحد من البضائع.
La fábrica produce diez toneladas de papel al día.
B2ينتج المصنع عشرة أطنان من الورق يوميًا.
طن
أيضًا: أحمال, أكوام
📝 في التطبيق
Tengo una tonelada de cosas que hacer este fin de semana.
B1لدي طن من الأشياء لأفعلها في نهاية هذا الأسبوع.
Había toneladas de comida en la fiesta de ayer.
B1كانت هناك أطنان من الطعام في الحفلة أمس.
Ese libro me dio toneladas de ideas para mi proyecto.
B2أعطاني هذا الكتاب أطنانًا من الأفكار لمشروعي.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: tonelada
السؤال 1 من 3
إذا كان لديك «una tonelada de trabajo»، كيف تشعر؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الكلمة الإسبانية «tonel» (برميل). في الماضي، كانت سعة وحجم السفن تقاس بعدد براميل النبيذ الكبيرة التي يمكنها حملها.
أول تسجيل: 15th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل «tonelada» هي نفسها الطن الأمريكي؟
ليس بالضبط. «Tonelada» الإسبانية هي الطن المتري (1000 كجم / حوالي 2204 رطل)، بينما الطن «القصير» الأمريكي أخف قليلاً (حوالي 907 كجم / 2000 رطل).
هل يمكنني استخدام «tonelada» مع الأشخاص؟
عادةً فقط كنوع من المبالغة (على سبيل المثال، «Había toneladas de gente» - كان هناك أطنان من الناس)، ولكنه غير رسمي للغاية.
هل هناك اختصار للكلمة؟
في الكتابة، سترى غالبًا اختصارها كـ «t» (حرف صغير)، على غرار كيفية استخدامنا لـ «t» أو «tn» باللغة الإنجليزية.