كيف تقول "ظهر فجأة" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “ظهر فجأة” هي “aparecido” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
El documento aparecido ayer confirma la teoría.
الوثيقة التي ظهرت بالأمس تؤكد النظرية.
La nueva especie animal aparecida en el bosque es fascinante.
نوع حيوان جديد ظهر في الغابة رائع.
Ella es la persona aparecida en la foto antigua.
إنها الشخصية التي ظهرت في الصورة القديمة.
مطابقة الصفة
مثل جميع الصفات الإسبانية، يجب أن تتطابق كلمة 'aparecido' مع الشيء الذي تصفه من حيث الجنس (مذكر/مؤنث) والعدد (مفرد/جمع): 'la fruta aparecida' (الفاكهة التي ظهرت).
الخلط بين اسم المفعول والماضي البسيط
خطأ: “استخدام 'aparecido' مباشرة بمعنى 'هو ظهر' (مثال: *Él aparecido*).”
التصحيح: يجب دمج هذا الشكل مع 'haber' (*ha aparecido*) أو استخدامه كصفة: 'Él apareció' (هو ظهر) أو 'Él es el aparecido' (هو الذي ظهر).
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.