كيف تقول "عالقة" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “عالقة” هي “atrapada” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
Arabic -> الإسبانيةA2
AdjectiveA2
غير قادر جسديًا على الهروب
أمثلة
La excursionista estaba atrapada bajo un árbol caído.
كانت المتنزهة عالقة تحت شجرة ساقطة.
Me siento atrapada en esta situación, no sé qué hacer.
أشعر بأنني عالقة في هذا الوضع، لا أعرف ماذا أفعل.
التوافق هو المفتاح
بما أن 'atrapada' صفة، يجب أن تتطابق مع الشخص أو الشيء الذي تصفه. استخدم 'atrapada' فقط للأسماء المفردة المؤنثة (مثل 'la mujer' أو 'la gata').
خلط الجنسين
خطأ: “La persona está atrapado.”
التصحيح: La persona está atrapada. (لأن 'persona' مؤنثة دائمًا، حتى لو كانت تشير إلى رجل.)
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.