كيف تقول "علانيةً" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “علانيةً” هي “públicamente” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Ella habló públicamente sobre su vida.
تحدثت علانيةً عن حياتها.
El director se disculpó públicamente por el error.
اعتذر المدير علانيةً عن الخطأ.
Muchos científicos han manifestado públicamente su preocupación por el clima.
عبر العديد من العلماء علانيةً عن قلقهم بشأن المناخ.
الحفاظ على علامة التنغيم
على الرغم من أن هذه الكلمة طويلة، إلا أنها تحتفظ بعلامة التنغيم من الكلمة الأصلية 'público'. في اللغة الإسبانية، عندما تضيف '-mente' إلى كلمة تحتوي بالفعل على علامة تنغيم، تظل علامة التنغيم في مكانها الأصلي بالضبط.
بناء الكلمة
لصنع هذه الكلمة، نبدأ بالصيغة المؤنثة للصفة (pública) ثم نضيف '-mente' إلى النهاية. هذا يشبه إضافة '-ly' في اللغة الإنجليزية.
استخدام الصيغة المذكرة
خطأ: “públicomente”
التصحيح: públicamente. عند بناء الكلمات المنتهية بـ '-mente'، يجب دائمًا استخدام الصيغة التي تنتهي بـ 'a'.
نسيان علامة التنغيم
خطأ: “publicamente”
التصحيح: públicamente. لا تنسَ علامة التنغيم على حرف 'u'! إنها تساعد الناس على معرفة الجزء الذي يجب التشديد عليه في الكلمة.
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.