كيف تقول "عمل مدروس" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “عمل مدروس” هي “detalle” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
Arabic -> الإسبانيةB1
nounB1
شيء لطيف تم فعله لشخص ما
أمثلة
Tuvo un bonito detalle al traerme flores.
لقد قام بلفتة رائعة بإحضار الزهور لي.
Es un detalle, no tenías que molestarte.
إنها مجرد مكافأة صغيرة، لم يكن عليك أن تتعب نفسك.
Valoramos mucho esos pequeños detalles de hospitalidad.
نحن نقدر حقًا تلك اللفتات الصغيرة من الضيافة.
استخدام 'Tener' مع Detalle
استخدم الفعل 'tener' (يملك/يقوم بـ) مع 'detalle' للتعبير عن قيام شخص ما بعمل مدروس: 'Tuvo un detalle conmigo' (قام بعمل مدروس معي = فعل شيئًا لطيفًا لي).
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.