كيف تقول "عواطف" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “عواطف” هي “sentimientos” — A1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
No puedo ocultar mis sentimientos hacia ella.
لا أستطيع إخفاء مشاعري تجاهها.
¿Cuáles son tus sentimientos sobre este nuevo plan?
ما هي مشاعرك (أو أفكارك) تجاه هذه الخطة الجديدة؟
Expresar los sentimientos es vital para la salud mental.
التعبير عن العواطف أمر حيوي للصحة العقلية.
دائمًا بصيغة الجمع
حتى عند الإشارة إلى المفهوم العام 'للعاطفة'، غالبًا ما تُستخدم صيغة الجمع 'sentimientos'، على غرار استخدامنا لكلمة 'مشاعر' في اللغة العربية عند الحديث عن الحالة العاطفية بشكل عام.
التحقق من الجنس
هذا اسم مذكر جمع، لذا يجب أن يقترن بكلمات مذكرة جمع، مثل 'los sentimientos' (المشاعر) أو 'muchos sentimientos' (الكثير من المشاعر).
الشعور مقابل الإحساس
خطأ: “استخدام 'sensaciones' عندما تقصد 'sentimientos'.”
التصحيح: 'Sensación' عادة ما تكون للمشاعر الجسدية (مثل 'إحساس بالوخز'). استخدم 'sentimientos' فقط للحالات العاطفية.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.