كيف تقول "غيِّرْ" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “غيِّرْ” هي “mueva” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Por favor, mueva el coche de aquí.
من فضلك، حَرِّك السيارة من هنا.
Mi jefe quiere que yo mueva la reunión al jueves.
يريد رئيسي مني نقل الاجتماع إلى يوم الخميس.
Dudo que la nueva ley mueva la economía tan rápido.
أشك في أن القانون الجديد سيحرك الاقتصاد بهذه السرعة.
الدور المزدوج لكلمة 'mueva'
لكلمة 'mueva' وظيفتان رئيسيتان: هي صيغة الأمر الرسمية (للمخاطب المفرد 'Usted'، أي إخبار شخص ما بأن يتحرك) وهي صيغة الفعل الخاصة (المضارع المنصوب) المستخدمة بعد تعابير الرغبة أو الشك أو الضرورة (للضمائر 'yo'، 'él/ella'، و 'usted').
تغيير الحرف المتحرك E → UE
الفعل الأساسي 'mover' غير منتظم. يتغير الحرف 'o' إلى 'ue' في معظم صيغ المضارع، لكن 'mueva' تأتي من تغيير الحرف 'e' إلى 'ue' في الجذر، مما يؤثر بعد ذلك على صيغ المضارع المنصوب.
نسيان صيغة المضارع المنصوب
خطأ: “Quiero que él mueve la caja.”
التصحيح: Quiero que él mueva la caja. (تتطلب الإسبانية هذه الصيغة الفعلية الخاصة عندما يكون فاعل الرغبة مختلفًا عن فاعل الفعل.)
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.