كيف تقول "غير اعتيادي" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “غير اعتيادي” هي “extraordinario” — B2 مستوى.
أمثلة
Tuvimos una reunión extraordinaria para discutir la crisis financiera.
عقدنا اجتماعًا خاصًا (غير مجدول) لمناقشة الأزمة المالية.
Los gastos extraordinarios de este mes superaron el presupuesto.
تجاوزت النفقات غير الاعتيادية هذا الشهر الميزانية.
Se convocó a una sesión extraordinaria del congreso para votar la ley.
تم استدعاء جلسة استثنائية (خاصة) للكونغرس للتصويت على القانون.
الخلط بين المعاني
خطأ: “استخدام 'extraordinario' بمعنى 'مذهل' عند وصف اجتماع رسمي (مثال: 'La reunión fue extraordinaria' بمعنى 'كان الاجتماع مذهلاً').”
التصحيح: في السياقات الرسمية، 'reunión extraordinaria' تعني عادة 'اجتماع خاص/غير مجدول'. إذا كنت تريد أن تقول أن الاجتماع كان مذهلاً، استخدم 'excelente' أو 'fantástica'.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.