كيف تقول "غير حساس" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “غير حساس” هي “insensible” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
No seas tan insensible con el dolor de tu hermano.
لا تكن غير حساس تجاه ألم أخيك.
Parece un hombre frío e insensible, pero en realidad es tímido.
يبدو رجلاً بارداً وعديم القلب، لكنه في الواقع خجول.
Es una respuesta muy insensible para alguien en su situación.
هذا رد قاسٍ جداً لشخص في وضعه.
صيغة واحدة للجميع
تنتهي هذه الكلمة بالحرف 'e'، لذا تظل كما هي للمذكر والمؤنث. نقول 'él es insensible' (هو غير حساس) و 'ella es insensible' (هي غير حساسة).
شخصية مقابل سلوك
استخدم الفعل 'ser' عند وصف شخصية شخص ما بشكل عام، ولكن استخدم الفعل 'estar' إذا كنت تريد أن تقول إن شخصًا ما يتصرف بغير حساسية في لحظة معينة.
تنبيه بكلمة دخيلة
خطأ: “استخدام 'insensible' بمعنى 'غير منطقي'.”
التصحيح: استخدم 'insensato' أو 'sin sentido' إذا كنت تقصد شيئًا أحمق أو غير منطقي. 'Insensible' تتعلق بالمشاعر، وليس بالمنطق.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.