كيف تقول "فاضح" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “فاضح” هي “escandaloso” — B2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
Arabic -> الإسبانيةB2
adjectiveB2
صادم أخلاقيًا
أمثلة
Es un precio escandaloso por una botella de agua.
إنه سعر شائن لكوب ماء.
El comportamiento del político fue escandaloso.
كان سلوك السياسي فاضحًا.
La película tuvo un éxito escandaloso en todo el mundo.
حقق الفيلم نجاحًا هائلاً/صادمًا في جميع أنحاء العالم.
التأكيد بالموقع
وضع 'escandaloso' قبل الاسم (un escandaloso precio) يجعله يبدو أكثر دراماتيكية وعاطفية من وضعه بعده.
صادم مقابل فاضح
خطأ: “استخدام 'shocking' لكل شيء.”
التصحيح: في الإسبانية، استخدم 'escandaloso' خصيصًا عندما يسبب شيء ما احتجاجًا عامًا أو يبدو خاطئًا أخلاقيًا، وليس فقط للمفاجأة.
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.