escandaloso
“escandaloso” يعني “صاخب” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
صاخب
أيضًا: عالٍ, صاخب (للأشخاص)
📝 في التطبيق
Mis vecinos son muy escandalosos por la noche.
A1جيراني صاخبون جدًا في الليل.
No seas tan escandaloso, que el bebé está durmiendo.
A2لا تكن صاخبًا جدًا، فالطفل نائم.
Eran un grupo de jóvenes escandalosos en el autobús.
B1كانوا مجموعة من الشباب الصاخبين في الحافلة.
فاضح
أيضًا: شائن, صادم
📝 في التطبيق
Es un precio escandaloso por una botella de agua.
B1إنه سعر شائن لكوب ماء.
El comportamiento del político fue escandaloso.
B2كان سلوك السياسي فاضحًا.
La película tuvo un éxito escandaloso en todo el mundo.
C1حقق الفيلم نجاحًا هائلاً/صادمًا في جميع أنحاء العالم.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "escandaloso" بالإسبانية:
فاضح→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: escandaloso
السؤال 1 من 3
أي جملة تصف شخصًا يصدر ضوضاء مفرطة في المكتبة؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من الاسم الإسباني 'escándalo'، والذي يأتي من الكلمة اللاتينية 'scandalum'، بمعنى 'سبب للتعثر' أو 'فخ'.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'escandaloso' دائمًا شيء سيء؟
عادة، نعم. إنها تشير إلى ضوضاء مفرطة أو شيء خاطئ أخلاقيًا. ومع ذلك، يمكن استخدامها بشكل إيجابي بمعنى 'هائل' أو 'ضخم'، كما في 'un éxito escandaloso' (نجاح هائل).
ما الفرق بين 'ruidoso' و 'escandaloso'؟
'Ruidoso' تعني ببساطة ضوضاء عامة (مثل آلة). 'Escandaloso' عادة ما تتضمن أشخاصًا وأصواتًا وسلوكيات تجذب انتباهًا غير مرغوب فيه.
هل يمكنني استخدام 'escandaloso' لوصف لون زاهٍ؟
نعم! في بعض المناطق، يستخدم الناس 'un color escandaloso' لوصف لون زاهٍ جدًا، أو نيون، أو 'صارخ' يلفت الانتباه.