Inklingo
← قاموس

perezoso

peh-reh-SOH-sohpeɾeˈsoso

“perezoso” يعني “كسول” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:

كسول

أيضًا: خامل, بطيء الحركة
MexicoSpain
شخص مستلقٍ بشكل مريح في أرجوحة ملونة بين شجرتي نخيل، وعيناه مغمضتان في استرخاء.

📝 في التطبيق

Mi hermano es muy perezoso y nunca limpia su habitación.

A1

أخي كسول جداً ولا ينظف غرفته أبداً.

Hoy me siento un poco perezoso, no quiero ir al gimnasio.

A2

أشعر ببعض الكسل اليوم، لا أريد الذهاب إلى صالة الألعاب الرياضية.

Tuvimos un domingo perezoso viendo películas en el sofá.

B1

قضينا يوم الأحد كسولاً نشاهد الأفلام على الأريكة.

روابط الكلمات

مرادفات

  • vago (كسول / متقاعس)
  • flojo (كسول (شائع في المكسيك))

متضادات

  • trabajador (مجتهد)
  • diligente (مجتهد / دؤوب)

تلازمات شائعة

  • ser perezoso – أن تكون شخصًا كسولاً (سمة شخصية)
  • sentirse perezoso – الشعور بالكسل (حالة مؤقتة)
  • estudiante perezoso – طالب كسول

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

  • quitarse la pereza – التخلص من الكسل / التحفيز

كسلان (حيوان)

Costa Rica
حيوان كسلان ثلاثي الأصابع بني معلق رأسًا على عقب من غصن شجرة خضراء مورقة.

📝 في التطبيق

El perezoso es un animal que vive en las selvas de Centroamérica.

A2

حيوان الكسلان هو حيوان يعيش في غابات أمريكا الوسطى.

Los perezosos pasan la mayor parte del tiempo durmiendo en los árboles.

B1

تقضي حيوانات الكسلان معظم وقتها نائمة في الأشجار.

Vimos un perezoso de tres dedos cruzando el camino.

B2

رأينا حيوان كسلان ثلاثي الأصابع يعبر الطريق.

روابط الكلمات

تلازمات شائعة

  • perezoso de tres dedos – كسلان ثلاثي الأصابع
  • oso perezoso – دب كسلان (يُطلق عليه غالبًا 'كسلان الدب' في بعض المناطق)

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "perezoso" بالإسبانية:

بطيء الحركة→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: perezoso

السؤال 1 من 3

أي جملة تصف بشكل صحيح سمة شخصية دائمة للمرأة؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
pereza(كسل) — اسم
perezosamente(بكسل) — ظرف
emperezar(أن يصبح كسولاً / يشعر بالكسل) — فعل
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼

من الاسم الإسباني 'pereza' (كسل)، والذي يأتي من الكلمة اللاتينية 'pigritia'. تمت إضافة اللاحقة '-oso' لتعني 'مليء بـ' أو 'متصف بـ'.

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Portuguese: preguiçosoItalian: pigro

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

ما الفرق بين 'vago' و 'perezoso'؟

'Perezoso' هي الكلمة العامة للكسول. 'Vago' غالبًا ما تستخدم لوصف شخص يتجنب العمل بشكل معتاد (متقاعس) ويمكن أن تكون أكثر إهانة حسب البلد. في العربية، 'كسول' هي الكلمة الأكثر شيوعًا، بينما 'متقاعس' قد تحمل معنى أشد.

هل يجب دائمًا تغيير 'perezoso' إلى 'perezosa'؟

نعم، إذا كنت تصف شخصًا أنثى أو اسمًا مؤنثًا (مثل 'la gata perezosa')، يجب تغيير النهاية إلى -a. في العربية، تتغير الصفة لتطابق الموصوف في التأنيث، فنقول 'القطة الكسولة'.

هل يمكنني استخدام 'perezoso' لوصف اتصال إنترنت بطيء؟

لا، من الأفضل استخدام 'lento' أو 'lenta'. 'Perezoso' تشير إلى اختيار أو نقص في الإرادة، وهو ما لا تملكه الآلات! في العربية، نقول 'اتصال إنترنت بطيء'.