كيف تقول "فايرال" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “فايرال” هي “viral” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
Arabic -> الإسبانيةA2
adjectiveA2
متعلق بمحتوى الإنترنت أو الانتشار الاجتماعي السريع
أمثلة
El video de su gato se hizo viral en pocas horas.
انتشر فيديو قطتها بشكل فيروسي في غضون ساعات قليلة.
Es difícil crear contenido viral a propósito.
من الصعب إنشاء محتوى فيروسي عن قصد.
Muchos influencers buscan el éxito viral.
يسعى العديد من المؤثرين لتحقيق نجاح فيروسي.
صيغة واحدة للجميع
تبقى هذه الكلمة كما هي سواء كنت تصف شيئًا مذكرًا (el video) أو مؤنثًا (la noticia). لا تحتاج إلى تغيير النهاية.
فعل 'يصبح' في الانتشار الفيروسي
في اللغة الإنجليزية، نقول 'to go viral'. في الإسبانية، نستخدم عبارة 'hacerse viral' (حرفياً 'يجعل نفسه فيروسياً') لوصف عملية اكتساب الشهرة عبر الإنترنت.
لا تستخدم 'ir'
خطأ: “El video fue viral.”
التصحيح: El video se hizo viral.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.