كيف تقول "فترة الولاية" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “فترة الولاية” هي “legislatura” — B2 مستوى.
أمثلة
La legislatura dura cuatro años en España.
تستمر الفترة التشريعية أربع سنوات في إسبانيا.
Durante esta legislatura, se han aprobado leyes muy importantes.
خلال هذه الفترة، تم تمرير قوانين مهمة جدًا.
El presidente anunció nuevas medidas antes del fin de la legislatura.
أعلن الرئيس عن إجراءات جديدة قبل نهاية الفترة.
مؤنثة دائمًا
على الرغم من أنها تنتهي بحرف الألف الممدودة (a)، والذي غالبًا ما يكون علامة للتأنيث، إلا أنه من المفيد تذكر أنها دائمًا ما تأخذ أداة التعريف 'la' أو التنكير 'una'. فكر في 'La legislatura'.
الوقت مقابل الأشخاص
في الإسبانية، تشير هذه الكلمة غالبًا إلى 'كتلة الوقت' التي يكون فيها السياسيون في السلطة بدلاً من المبنى أو الأشخاص أنفسهم. على عكس اللغة العربية حيث قد تشير كلمة 'مجلس' إلى الأشخاص أو المكان.
Legislatura مقابل Legislación
خطأ: “La legislatura de este país es muy compleja.”
التصحيح: La legislación de este país es muy compleja. استخدم 'legislación' للإشارة إلى القوانين نفسها، و 'legislatura' للفترة الزمنية.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.