كيف تقول "فقدان" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “فقدان” هي “fuga” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
Arabic -> الإسبانيةB1
nounB1
فقدان عام للمادة
أمثلة
Llamamos al fontanero porque había una fuga de agua en el baño.
اتصلنا بالسباك لأن كان هناك تسرب للمياه في الحمام.
La fuga de gas era tan pequeña que apenas se podía oler.
كان تسرب الغاز صغيرًا جدًا لدرجة أنه بالكاد يمكن شمه.
El contador registró una fuga eléctrica en la casa.
سجل العداد فقدانًا كهربائيًا في المنزل.
الأفعال التي تدل على التسرب
لوصف فعل التسرب، استخدم الفعل 'escaparse' (للخروج/التسرب) أو 'gotear' (للقطر) أكثر من الفعل الأقل شيوعًا 'fugar'. في العربية، يمكن استخدام 'يتسرب' أو 'ينفذ'.
تنبيه للكلمات المتشابهة ظاهريًا
خطأ: “الاعتقاد بأن 'fuga' تعني 'ضباب' (fog بالإنجليزية).”
التصحيح: الكلمة الإسبانية لـ 'ضباب' هي 'niebla'. تذكر أن 'fuga' تعني 'هروب' أو 'تسرب'.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.