كيف تقول "فك رموز" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “فك رموز” هي “descifrar” — B1 مستوى.
Arabic -> الإسبانيةB1
verbB1
قراءة شفرة أو رسالة سرية
أمثلة
Los arqueólogos lograron descifrar los jeroglíficos antiguos.
تمكن علماء الآثار من فك رموز الهيروغليفية القديمة.
Ella descifró el mensaje secreto en pocos minutos.
فكّت الرسالة السرية في دقائق قليلة.
Nadie ha podido descifrar este código informático todavía.
لم يتمكن أحد من فك رموز شفرة الكمبيوتر هذه حتى الآن.
فعل وحاجة لمفعول به
هذه الكلمة فعل يدل على حدث يحتاج إلى هدف - أنت دائمًا 'descifrar' شيئًا ما مثل شفرة أو نص.
نمط قياسي
أخبار سارة! هذا الفعل قياسي تمامًا، يتبع نفس نمط الأفعال مثل 'hablar' أو 'cantar'.
الخلط بين 'Descifrar' و 'Codificar'
خطأ: “Voy a descifrar la información para protegerla.”
التصحيح: قل: 'Voy a cifrar la información.' كلمة 'descifrar' تعني كشف شفرة، وليس إنشاؤها.
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.