كيف تقول "فلنكن" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “فلنكن” هي “estemos” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Espero que estemos listos antes de las ocho.
آمل أن نكون مستعدين قبل الثامنة.
Estemos unidos en estos momentos difíciles.
فلنكن متحدين في هذه الأوقات الصعبة.
No creo que estemos en el lugar correcto.
لا أعتقد أننا في المكان الصحيح.
صيغة الشرط (Subjunctive Mood)
يُستخدم هذا التصريف عندما يعبر الجزء الرئيسي من الجملة عن الرغبة أو الشك أو العاطفة أو عدم اليقين بشأن حالة مؤقتة أو موقع 'نحن'.
أمر 'فلنكن'
عند استخدام 'Estemos' بمفردها أو في بداية الجملة، فإنها تعني 'فلنكن'، وتُستخدم لاقتراح فعل أو حالة للمجموعة.
صيغة الشرط مقابل صيغة الإخبار
خطأ: “استخدام 'estamos' بدلاً من 'estemos' بعد عبارات الشك (مثل: 'No creo que estamos...').”
التصحيح: استخدم 'estemos' لأن الشك يتطلب صيغة الفعل الخاصة: 'No creo que estemos listos' (لا أعتقد أننا مستعدون).
Estar مقابل Ser
خطأ: “استخدام 'seamos' (من ser) عند الحديث عن الموقع أو الظروف المؤقتة.”
التصحيح: تذكر أن 'estar' (estemos) دائمًا للموقع أو كيف تبدو الأشياء الآن: 'Necesito que estemos aquí' (أحتاج أن نكون هنا).
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.