كيف تقول "فهرسة" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “فهرسة” هي “catalogar” — B1 مستوى.
أمثلة
El bibliotecario está catalogando los libros nuevos.
أمين المكتبة يقوم بفهرسة الكتب الجديدة.
Es difícil catalogar todas las especies de este bosque.
من الصعب تصنيف جميع أنواع هذا الغابة.
Debemos catalogar estas facturas por fecha.
يجب علينا تسجيل هذه الفواتير حسب التاريخ.
تغيير حرف 'G' إلى 'GU'
للحفاظ على صوت 'g' القوي (كما في كلمة 'go' بالإنجليزية)، يتغير حرف 'g' إلى 'gu' عندما يأتي قبل حرف 'e'. يحدث هذا في صيغة 'yo' في الزمن الماضي وخلال صيغ 'المضارع المنصوب' الخاصة.
التنظيم باستخدام 'Por'
عند ذكر كيفية فهرسة شيء ما (حسب التاريخ، حسب الاسم)، استخدم كلمة 'por'. على سبيل المثال: 'catalogar por tamaño' (فهرسة حسب الحجم).
تهجئة الزمن الماضي
خطأ: “Yo catalogé los libros.”
التصحيح: قل 'Yo catalogué los libros'. بدون حرف 'u'، فإن حرف 'g' سيصدر صوتًا يشبه حرف 'h' الخشن.
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.