catalogar
“catalogar” يعني “فهرسة” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
فهرسة, تصنيفأيضًا: تسجيل
📝 في التطبيق
El bibliotecario está catalogando los libros nuevos.
A2أمين المكتبة يقوم بفهرسة الكتب الجديدة.
Es difícil catalogar todas las especies de este bosque.
B1من الصعب تصنيف جميع أنواع هذا الغابة.
Debemos catalogar estas facturas por fecha.
B1يجب علينا تسجيل هذه الفواتير حسب التاريخ.
روابط الكلمات
وصف, تصنيف
📝 في التطبيق
Mucha gente lo cataloga de egoísta.
B2الكثير من الناس يصفونه بالأنانية.
No deberías catalogar a alguien sin conocerlo.
B1لا يجب أن تصف شخصًا دون معرفته.
La crítica catalogó la película como una obra maestra.
C1وصف النقاد الفيلم بأنه تحفة فنية.
روابط الكلمات
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "catalogar" بالإسبانية:
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: catalogar
السؤال 1 من 3
ما هي صيغة 'yo' الصحيحة للفعل catalogar في الزمن الماضي (أنا فهرسة)؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة
📚 أصل الكلمة
من اللاتينية 'catalogus'، والتي جاءت من اليونانية 'katalogos'، بمعنى قائمة أو تسجيل. أشارت في الأصل إلى إجراء عد أو سجل للأشخاص.
أول تسجيل: 17th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'catalogar' تختلف عن 'clasificar'؟
إنهما متشابهتان جدًا! 'Catalogar' تشير تحديدًا إلى إنشاء قائمة أو سجل (كما في قاعدة بيانات أو مكتبة)، بينما 'clasificar' أكثر عمومية حول وضع الأشياء في مجموعات.
هل يتغير هذا الفعل دائمًا إلى 'gu'؟
لا، فقط عندما يبدأ المقطع التالي بحرف 'e'. يحدث هذا في صيغة 'yo' في الزمن الماضي (Preterite) وجميع صيغ 'المضارع المنصوب' (Subjunctive). في الزمن الحاضر (catalogo, catalogas)، يبقى حرف 'g' فقط.
هل يمكنني استخدام 'catalogar' لكتالوجات التسوق؟
الكتاب نفسه هو 'catálogo' (اسم). أما فعل الشركة في وضع تلك العناصر في الكتاب فهو 'catalogar'.