كيف تقول "فوضى رهيبة" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “فوضى رهيبة” هي “horror” — B2 مستوى.
Arabic -> الإسبانيةB2
nounB2neutral/informal
أمثلة
Me da horror la suciedad y el desorden.
التراب والفوضى تثير اشمئزازي/تملأني بالاشمئزاز.
Tu apartamento es un horror después de la fiesta.
شقتك كارثة/فوضى رهيبة بعد الحفلة.
El vestido de la novia era un horror, pero ella estaba feliz.
فستان العروس كان بشعًا/رعبًا مطلقًا، لكنها كانت سعيدة.
استخدام 'Dar'
عند التعبير عن أن شيئًا ما يسبب لك الاشمئزاز أو النفور، استخدم التركيب Me da horror... (إنه يسبب لي الرعب...)، على غرار كيفية استخدامك لـ Me gusta.
الخلط بين النفور والخوف
خطأ: “استخدام 'Tengo horror' بمعنى 'أنا اشمئز'.”
التصحيح: للإشارة إلى الاشمئزاز، استخدم *Me da horror* أو *Siento asco*. *Tengo horror* تعني عادةً 'لدي رهبة/خوف عميق'.
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.