كيف تقول "في المؤخرة" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “في المؤخرة” هي “detrás” — A1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
El gato está detrás del sofá.
القطة خلف الأريكة.
Mira detrás de ti.
انظر خلفك.
La firma está detrás de la foto.
التوقيع على ظهر الصورة.
حرف الجر 'de' المهم جدًا
لتقول أن شيئًا ما 'خلف' شيء آخر محدد، ستحتاج دائمًا إلى إضافة 'de'. على سبيل المثال، 'El coche está detrás DE la casa.' (السيارة خلف المنزل).
'Detrás' مقابل 'Atrás'
'Detrás' عادة ما تشير إلى موقع محدد خلف شيء آخر ('detrás del árbol'). 'Atrás' أكثر عمومية، وتعني 'للخلف' أو 'في الخلف' ('Vamos atrás' - دعنا نذهب إلى الخلف).
نسيان حرف 'de'
خطأ: “El perro está detrás la puerta.”
التصحيح: El perro está detrás DE la puerta. عندما تذكر الشيء الذي يوجد شيء ما خلفه، تحتاج إلى ربطهما بحرف 'de'.
الخلط بين 'detrás de' و 'atrás de'
خطأ: “La silla está atrás de la mesa.”
التصحيح: La silla está detrás de la mesa. بينما قد تسمع 'atrás de' في بعض المناطق، فإن الطريقة القياسية والأكثر صحة لقول 'خلف شيء ما' هي 'detrás de'.
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.