كيف تقول "قائلًا" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “قائلًا” هي “diciendo” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Estoy diciendo la verdad.
أنا أقول الحقيقة.
¿Qué estás diciendo? No te entiendo.
ماذا تقول؟ لا أفهمك.
Siguió hablando, diciendo que todo estaría bien.
ظل يتحدث، قائلًا إن كل شيء سيكون على ما يرام.
صيغة الـ '-ing' الإسبانية (Gerundio)
كلمة diciendo هي صيغة الـ '-ing' للفعل decir (أن تقول/تخبر). تستخدمها مع فعل مساعد مثل estar للتحدث عن فعل يحدث الآن، تمامًا كما في اللغة الإنجليزية. على سبيل المثال، Estoy diciendo تعني 'أنا أقول'.
صيغة غير قياسية
كلمة diciendo غير قياسية. عادةً، تتغير الأفعال التي تنتهي بـ -ir إلى -iendo. ولكن بالنسبة لـ decir، يتغير حرف 'e' في جذر الكلمة أيضًا إلى 'i' (dic-iendo) لتبدو صحيحة.
استخدامها للخطط المستقبلية
خطأ: “Estoy diciendo a mi jefe mañana. (سأقول لرئيسي غدًا.)”
التصحيح: Voy a decirle a mi jefe mañana. (سأقول لرئيسي غدًا.) في اللغة الإسبانية، تُستخدم صيغة الـ '-ing' دائمًا تقريبًا للأفعال التي تحدث *الآن*، وليس للخطط المستقبلية كما في اللغة الإنجليزية.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.