كيف تقول "قائمة اللاعبين" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “قائمة اللاعبين” هي “plantel” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
El equipo renovó a todo su plantel para la nueva temporada.
جدد الفريق كامل تشكيلته للموسم الجديد.
El plantel docente se reunirá mañana para discutir los cambios.
ستجتمع هيئة التدريس غدًا لمناقشة التغييرات.
Contamos con un plantel de expertos en tecnología.
لدينا فريق من خبراء التكنولوجيا.
كلمة تدل على مجموعة
على الرغم من أن كلمة 'plantel' تشير إلى العديد من الأشخاص، إلا أن الكلمة نفسها مفردة. استخدم الأفعال المفردة، مثل 'El plantel está listo' (التشكيلة جاهزة).
لمسة احترافية
بينما تعني كلمة 'equipo' فريقًا، فإن كلمة 'plantel' تبدو أكثر رسمية أو احترافية، وغالبًا ما تُستخدم في التقارير الإخبارية أو السياقات التجارية الرسمية.
الإشارة إلى شخص واحد
خطأ: “Él es un buen plantel.”
التصحيح: Él es parte del plantel.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.