plantel
“plantel” يعني “فريق” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
فريق, هيئة العاملين
أيضًا: قائمة اللاعبين, موظفون
📝 في التطبيق
El equipo renovó a todo su plantel para la nueva temporada.
B1جدد الفريق كامل تشكيلته للموسم الجديد.
El plantel docente se reunirá mañana para discutir los cambios.
B2ستجتمع هيئة التدريس غدًا لمناقشة التغييرات.
Contamos con un plantel de expertos en tecnología.
C1لدينا فريق من خبراء التكنولوجيا.
حرم جامعي, مدرسة
أيضًا: منشأة
📝 في التطبيق
Los estudiantes deben cuidar las instalaciones del plantel.
A2يجب على الطلاب الاعتناء بمرافق المدرسة.
Hay tres planteles diferentes de esta universidad en la ciudad.
B1توجد ثلاثة فروع جامعية مختلفة لهذه الجامعة في المدينة.
El plantel educativo permanecerá cerrado por vacaciones.
B2ستظل المنشأة التعليمية مغلقة خلال العطلات.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: plantel
السؤال 1 من 3
إذا قال مدرب كرة قدم 'Tenemos un gran plantel'، فماذا يعني؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من الفعل الإسباني 'plantar' (يزرع)، والذي يأتي من اللاتينية 'plantare'. تطورت الفكرة من 'مشاتل' النباتات الصغيرة إلى 'مشاتل' أو مجموعة من الأشخاص المدربين أو مكان قائم.
أول تسجيل: 18th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'plantel' هي نفسها 'equipo'؟
إنهما متشابهتان، لكن 'equipo' هي الكلمة العامة لـ 'فريق'. 'Plantel' تشير عادةً تحديدًا إلى القائمة الكاملة للاعبين أو المجموعة ككيان جماعي، وغالبًا في سياقات أكثر رسمية أو صحفية.
هل تُستخدم 'plantel' في إسبانيا؟
نعم، ولكن بشكل أساسي في سياق فرق الرياضة أو المشاتل النباتية. استخدامها بمعنى 'مبنى مدرسة' أكثر شيوعًا بكثير في أمريكا اللاتينية، وخاصة المكسيك.
كيف أقول 'teaching staff'؟
الطريقة الأكثر طبيعية هي 'plantel docente'. إنه المصطلح القياسي لجميع المعلمين في مدرسة أو جامعة.