fiel
“fiel” يعني “مخلص” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
مخلص, وفي
أيضًا: دقيق, صحيح
📝 في التطبيق
Mi perro es el animal más fiel que conozco.
A2كلبي هو أكثر حيوان وفي أعرفه.
Hicieron una traducción fiel del documento original.
B1لقد قاموا بترجمة دقيقة للوثيقة الأصلية.
Ella fue una socia fiel de la empresa durante veinte años.
B2كانت شريكًا وفيًا للشركة لمدة عشرين عامًا.
مؤمن, المؤمنون
أيضًا: تابع
📝 في التطبيق
El sacerdote se dirigió a los fieles.
B2تحدث الكاهن إلى المؤمنين.
Era un fiel de la antigua tradición.
C1كان تابعًا للتقاليد القديمة.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "fiel" بالإسبانية:
المؤمنون→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: fiel
السؤال 1 من 2
أي كلمة إنجليزية هي أفضل ترجمة لـ 'una copia fiel'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي الكلمة مباشرة من اللاتينية *fidelis*، والتي كانت تعني 'جدير بالثقة' أو 'مخلص'. هذا الجذر هو مصدر العديد من الكلمات الحديثة المتعلقة بالثقة والإيمان.
أول تسجيل: Medieval Latin period (developed in Old Spanish)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'fiel' مذكر أم مؤنث؟
كصفة، 'fiel' ثابتة، مما يعني أنها تبقى كما هي سواء كانت تصف اسمًا مذكرًا أو مؤنثًا (el amigo fiel، la amiga fiel). كاسم، يمكن أن تشير إلى رجل (el fiel) أو امرأة (la fiel).
ما الفرق بين 'fiel' و 'leal'؟
كلاهما يعني 'مخلص' أو 'وفي' عند الحديث عن الأشخاص. ومع ذلك، تُستخدم 'fiel' أيضًا بمعنى 'دقيق' أو 'صحيح' عند وصف الأشياء أو الوثائق (مثل نسخة أو ترجمة)، وهو معنى لا تملكه 'leal'.