infiel

een-FYEHLinˈfjel

“infiel” يعني “غير مخلص” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:

العلاقات الرومانسية

خيانة رومانسية

غير مخلصأيضًا: خائن, غير دقيق

صفةm or fB1

شخص حزين يجلس على مقعد في حديقة ينظر إلى زهرة ذابلة بينما يمشي شخصان مبتعدين ممسكين بأيدي بعضهما في الخلفية.

📝 في التطبيق

Él le fue infiel a su esposa.

لقد كان غير مخلص لزوجته.

No quiero ser infiel a mis principios.

لا أريد أن أخون مبادئي.

روابط الكلمات

مرادفات

traidor (خائن)
desleal (غير مخلص)

متضادات

fiel (مخلص)
leal (وفي)

تلازمات شائعة

ser infiel – أن يكون غير مخلص
pareja infiel – شريك غير مخلص

خائنأيضًا: غير مؤمن

اسمm or fB1

شخص يخفي باقة زهور خلف ظهره أثناء التحدث إلى شخص آخر.

📝 في التطبيق

Ella descubrió que él era un infiel.

اكتشفت أنه كان خائنًا.

En la antigüedad, llamaban infieles a los que no compartían su religión.

في العصور القديمة، كانوا يسمون غير المؤمنين أولئك الذين لا يشاركونهم دينهم.

روابط الكلمات

مرادفات

adúltero (زاني)
engañador (مخادع)

متضادات

creyente (مؤمن)

تلازمات شائعة

un marido infiel – زوج غير مخلص

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "infiel" بالإسبانية:

غير دقيق غير مؤمن

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: infiel

السؤال 1 من 1

كيف تقول 'إنها غير مخلصة' بالإسبانية؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة

fiel(مخلص) — صفة

fidelidad(إخلاص/وفاء) — اسم

infidelidad(خيانة/غدر) — اسم

🎵 قوافي

fiel piel miel papel

📚 أصل الكلمة

من اللاتينية 'infidelis'، حيث تعني 'in-' 'ليس' و 'fidelis' تعني 'مخلص' أو 'جدير بالثقة'.

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: infidelFrench: infidèle

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل تستخدم كلمة 'infiel' للكذب؟

ليس بالضبط. إنها تعني تحديدًا كسر وعد بالولاء أو الخيانة. للكذب بشكل عام، استخدم 'mentiroso'.

هل يمكنني استخدام 'infiel' للكلب؟

نادرًا. عادة ما نستخدم 'leal' (مخلص) أو 'desleal' (غير مخلص) للحيوانات الأليفة، بينما تُستخدم 'infiel' دائمًا تقريبًا للخيانة الرومانسية أو في السياقات الدينية.