كيف تقول "قُبلة سريعة" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “قُبلة سريعة” هي “beso” — A1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
El niño le dio un beso de buenas noches a su peluche.
أعطى الطفل دميته الدب قُبلة ليلة سعيدة.
¿Fue un beso en la mejilla o un beso en los labios?
هل كانت قُبلة على الخد أم قُبلة على الشفاه؟
Terminó la carta con un montón de besos para toda la familia.
أنهت الرسالة بالكثير من القُبلات (عناقات وقُبلات) لجميع أفراد العائلة.
استخدام فعل 'Dar'
للتعبير عن فعل القُبلة، تستخدم اللغة الإسبانية دائمًا فعل 'dar' (أن يُعطي): 'dar un beso' (أن تُعطي قُبلة) هي الطريقة الطبيعية لقول 'أن تُقبّل شخصًا ما' في صيغة الاسم هذه. في اللغة العربية، نستخدم الفعل 'قَبَّلَ' مباشرة، مثل: 'قَبَّلَ الطفلُ دميته'.
الجنس المذكر
تذكر أن 'beso' مذكر دائمًا، لذلك يجب أن تستخدم 'el beso' (القُبلة) أو 'un beso' (قُبلة).
الفعل المتعلق بالفعل
خطأ: “Hacer un beso.”
التصحيح: Dar un beso. نحن لا 'نصنع قُبلة'، بل 'نُعطي قُبلة' في الإسبانية. لقول 'قَبَّلتُ صديقي'، استخدم الفعل 'besar': 'Besé a mi amigo'. في اللغة العربية، نقول 'قَبَّلتُ صديقي' مباشرة.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.