كيف تقول "قد ترى" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “قد ترى” هي “vea” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Dudo que él vea el problema de la misma manera.
أشك في أنه يرى المشكلة بنفس الطريقة.
Espero que yo vea la luz al final del túnel pronto.
آمل أن أرى النور في نهاية النفق قريبًا.
Queremos que usted vea nuestra nueva colección.
نريد منك (رسمي) أن ترى مجموعتنا الجديدة.
استخدام 'Vea' للتعبير عن عدم اليقين
استخدم 'vea' بعد تعابير الشك أو العاطفة أو الرغبة، خاصة عندما يكون الفاعل الرئيسي في الجملة مختلفًا عن الشخص الذي يرى. على سبيل المثال: 'No creo que ella lo vea' (لا أعتقد أنها تراه).
عدم انتظام الفعل 'Ver'
الفعل 'ver' (أن يرى) له صيغة مضارع غير منتظمة (yo veo). تأتي صيغة 'vea' مباشرة من هذه الصيغة 'veo'، ولكن على عكس معظم الأفعال التي تنتهي بـ '-er'، فإنه يحافظ على حرف 'e' الأصلي قبل النهاية.
الخلط بين الصيغ
خطأ: “Quiero que él ve la película.”
التصحيح: Quiero que él vea la película. (نستخدم 'vea' لأن 'querer que' يتطلب الصيغة الخاصة للتعبير عن الرغبات/التأثير.)
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.