كيف تقول "قد تسمح" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “قد تسمح” هي “permita” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Permita que le ayude con su equipaje, por favor.
اسمح لي بمساعدتك في حمل أمتعتك، من فضلك.
Espero que la situación nos permita viajar pronto.
آمل أن تسمح لنا الظروف بالسفر قريبًا.
Mi jefe no quiere que yo permita ninguna excepción a la regla.
رئيسي لا يريدني أن أسمح بأي استثناء للقاعدة.
الأوامر الرسمية
عندما تريد أن تخبر شخصًا ما رسميًا (باستخدام 'usted') بالسماح بشيء ما، فإنك تستخدم 'permita'. هذا هو نفس شكل 'él/ella/usted' في صيغة الفعل الخاصة المستخدمة للتعبير عن الأماني والتأثير.
استخدام صيغة المصدر (Subjunctive)
'Permita' هو الشكل المستخدم لـ 'yo'، 'él'، 'ella'، و 'usted' عندما يكون الفعل في الصيغة الخاصة المستخدمة للحديث عن الأماني أو الشكوك أو الأشياء التي قد تحدث، غالبًا بعد كلمات مثل 'espero que' (آمل أن) أو 'no creo que' (لا أعتقد أن).
الأمر الرسمي مقابل غير الرسمي
خطأ: “استخدام 'permite' عند التحدث رسميًا إلى رئيس أو شخص أكبر سنًا.”
التصحيح: استخدم 'permita' للطلبات الرسمية (أمر 'usted') و 'permite' للطلبات غير الرسمية (أمر 'tú'). تذكر: 'permita' دائمًا أكثر تهذيبًا.
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.