كيف تقول "كان يتجول" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “كان يتجول” هي “andaba” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Mi abuelo andaba diez kilómetros cada día.
كان جدي يمشي عشرة كيلومترات كل يوم.
Ella andaba por la calle cuando la vi.
كانت تسير في الشارع عندما رأيتها.
Ese reloj nunca andaba bien.
تلك الساعة لم تعمل جيدًا أبدًا (كانت تعمل جيدًا).
زمن الماضي المستمر (Imperfect Tense)
صيغة الفعل هذه تروي قصة عن الماضي، وتصف الأفعال التي تكررت، أو كانت مستمرة، أو شكلت خلفية للأحداث. فكر فيها على أنها تعني 'كان معتادًا على' أو 'كان/كانت + الفعل المضارع المرفوع'.
من هو 'Andaba'؟
'Andaba' يمكن أن تعني 'كنت أمشي' (Yo) أو 'كان يمشي/كانت تمشي' (Él/Ella) أو 'كنت تمشي' (Usted). تحتاج إلى الفاعل (أو السياق) لمعرفة من يقوم بالفعل.
الماضي المستمر مقابل الماضي البسيط
خطأ: “استخدام 'anduvo' لوصف حالة: 'La calle anduvo llena de gente.'”
التصحيح: استخدم 'andaba' للأوصاف والأفعال المعتادة: 'La calle andaba llena de gente.' (كان الشارع مليئًا بالناس). استخدم 'anduvo' فقط لفعل واحد مكتمل.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.