كيف تقول "كنت أنوي" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “كنت أنوي” هي “pensaba” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Mientras caminaba, pensaba en mis vacaciones.
بينما كنت أمشي، كنت أفكر في عطلتي.
Ella pensaba que la película empezaba a las ocho.
ظنت أنها الفيلم يبدأ في الثامنة.
De niño, yo pensaba que podía hablar con los animales.
عندما كنت طفلاً، كنت أعتقد أنني أستطيع التحدث إلى الحيوانات.
رسم صورة للماضي
النهاية '-aba' في هذا الفعل هي دليل على أنك في زمن الماضي الناقص. استخدمه لوصف ما كان يحدث، أو ما كان شخص ما يفعله عادةً، أو لوضع المشهد لقصة. إنه للتفاصيل الخلفية، وليس للأفعال المنفردة المكتملة.
التفكير المستمر مقابل الفكرة المفاجئة: 'pensaba' مقابل 'pensé'
خطأ: “عندما رن الهاتف، فكرت في أمي. (Cuando sonó el teléfono, pensé en mi mamá.)”
التصحيح: هذه الجملة صحيحة إذا كان التفكير حدثًا واحدًا سريعًا! ولكن إذا أردت أن تقول أنك كنت بالفعل في منتصف التفكير فيها، ستقول: 'عندما رن الهاتف، كنت أفكر في أمي.' (Cuando sonó el teléfono, pensaba en mi mamá.) استخدم 'pensaba' للعملية المستمرة، و 'pensé' للفكرة المفاجئة والمكتملة.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.