كيف تقول "لأقول لك" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “لأقول لك” هي “decirte” — A1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Quiero decirte algo importante.
أريد أن أخبرك شيئًا مهمًا.
Vine para decirte que lo siento.
جئت لأخبرك أنني آسف.
Tengo que decirte la verdad.
يجب أن أخبرك بالحقيقة.
كلمتان في كلمة واحدة
كلمة decirte هي مزيج من كلمتين: الفعل decir (يقول/يخبر) والضمير te (أنت). في الإسبانية، غالبًا ما يمكنك ربط الكلمات الصغيرة مثل me، te، lo، إلخ، مباشرة بنهاية الشكل الأساسي للفعل (صيغته التي تنتهي بـ '-ar'، '-er'، أو '-ir').
أين تضع 'te'
عندما يكون لديك فعلان معًا، مثل 'أريد أن أخبرك'، يمكن وضع 'te' في مكانين: ملتصقة بنهاية الفعل الثاني (Quiero decirte) أو قبل الفعل الأول (Te quiero decir). كلاهما صحيح وشائع جدًا!
استخدام 'decirte' مع 'usted'
خطأ: “Quiero decirte algo, señor Pérez.”
التصحيح: Quiero decirle algo, señor Pérez. استخدم `decirle` عندما تتحدث بشكل رسمي مع 'usted' (حضرتك) أو عن 'él/ella' (هو/هي).
فصل الكلمات
خطأ: “Voy a decir te un secreto.”
التصحيح: Voy a decirte un secreto. (أو: Te voy a decir un secreto.) يجب أن تلتصق 'te' بنهاية 'decir' أو أن تنتقل بالكامل قبل 'voy'. لا يمكن أن تطفو في الوسط.
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.