كيف تقول "لإبعاد نفسك" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “لإبعاد نفسك” هي “quitarte” — A1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Necesitas quitarte el casco antes de subir al coche.
تحتاج إلى خلع خوذتك قبل الصعود إلى السيارة.
¿Vas a quitarte los guantes? Hace calor aquí.
هل ستخلع قفازاتك؟ الجو حار هنا.
إلحاق الضمائر
كلمة 'quitarte' هي الفعل الأساسي 'quitar' مضافًا إليه الضمير 'te' (أنت، غير رسمي). يُستخدم هذا التركيب عندما يكون الفعل في صيغة المصدر (بعد 'deber'، 'poder'، 'ir a') ويكون الفعل انعكاسيًا - أنت تفعل ذلك بنفسك.
خيار الموضع
لديك خياران: إلحاق الضمير بالنهاية ('quitarte') أو وضعه قبل الفعل المصرف ('te tienes que quitar'). كلاهما يعني نفس الشيء!
نسيان 'te'
خطأ: “Voy a quitar mi chaqueta.”
التصحيح: Voy a quitarme la chaqueta. (الضمير 'te' ضروري إذا كنت تتحدث عن نفسك، باستخدام الفعل الانعكاسي 'quitarse'.)
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.