كيف تقول "لا تُبلغ" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “لا تُبلغ” هي “informes” — B1 مستوى.
أمثلة
Quiero que informes a tu supervisor inmediatamente.
أريدك أن تُبلغ مشرفك فورًا.
No creo que informes a tiempo.
لا أعتقد أنك ستُبلغ (هم) في الوقت المحدد.
No informes a nadie sobre esto hasta que yo te diga.
لا تُبلغ أحدًا بهذا حتى أخبرك. (أمر منفي)
استخدام صيغة المضارع المنصوب
عند استخدام 'informes' كفعل، فهي عادةً صيغة المخاطب المفرد 'tú' في المضارع المنصوب. هذه الصيغة الفعلية الخاصة مطلوبة بعد تعابير الشك، الرغبة، العاطفة، أو الضرورة (مثل: 'Es necesario que...').
الأوامر المنفية
تُستخدم هذه الصيغة أيضًا لإعطاء أوامر منفية للمخاطب المفرد 'tú': 'No informes a nadie' (لا تُبلغ أحدًا). للأوامر المثبتة، تستخدم 'informa' بدلاً من ذلك.
الخلط بين صيغة الإخبار والمضارع المنصوب
خطأ: “Dudo que informas la verdad. (صيغة فعلية غير صحيحة)”
التصحيح: Dudo que informes la verdad. (الفعل 'dudar' (يشك) يتطلب الصيغة الفعلية الخاصة 'informes'.)
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.