كيف تقول "لتطبيق" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “لتطبيق” هي “implementar” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
El director quiere implementar nuevas reglas en la oficina.
يريد المدير تنفيذ قواعد جديدة في المكتب.
Es difícil implementar estos cambios tan rápido.
من الصعب تطبيق هذه التغييرات بهذه السرعة.
Mañana vamos a implementar la nueva estrategia de ventas.
غدًا سنقوم بتنفيذ استراتيجية المبيعات الجديدة.
فعل يدل على إجراء مباشر
هذه الكلمة لا تحتاج إلى حرف جر مثل 'a' أو 'de' بعدها. أنت 'تنفذ' الشيء مباشرة (مثال: 'implementar el plan' - تنفيذ الخطة).
نبرة احترافية
بينما يمكنك استخدام 'hacer' (للقيام بـ) للعديد من الأشياء، فإن استخدام 'implementar' يجعلك تبدو أكثر احترافية ودقة في سياقات العمل.
إضافة كلمات غير ضرورية
خطأ: “Implementar a un sistema.”
التصحيح: Implementar un sistema. لا تحتاج إلى حرف 'a' هنا؛ الفعل يقع مباشرة على المفعول به.
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.