كيف تقول "لجرح" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “لجرح” هي “lesionar” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
El jugador lesionó a su compañero accidentalmente durante el entrenamiento.
أصيب زميله عن طريق الخطأ أثناء التدريب.
Ten cuidado con el levantamiento de pesas o te vas a lesionar la espalda.
كن حذرًا عند رفع الأثقال وإلا ستصاب بظهرك.
La caída lesionó gravemente su rodilla izquierda.
أدت السقطة إلى إصابة ركبته اليسرى بشدة.
استخدام 'a' مع الأشخاص
عندما تصيب شخصًا معينًا، يجب استخدام حرف الجر 'a' قبل اسمه أو وصفه. مثال: 'Lesionó a Pedro' (أصاب بيدرو).
إصابة النفس
لتقول إنك أصبت نفسك، أضف 'me', 'te', 'se' إلخ قبل الفعل. 'Me lesioné' تعني 'أصبت نفسي'.
لا تخلط بينها وبين 'herir'
خطأ: “استخدام 'lesionar' للجرح الناتج عن سكين.”
التصحيح: استخدم 'herir' للجروح التي تنزف أو تتضمن جروحًا. استخدم 'lesionar' للإصابات الداخلية مثل التواء العضلات أو الكسور.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.