كيف تقول "لمواجهة" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “لمواجهة” هي “contrarrestar” — B2 مستوى.
Arabic -> الإسبانيةB2
verbB2
لإبطال مفعول أو قوة
أمثلة
Bebió mucha agua para contrarrestar el efecto de la sal.
شرب الكثير من الماء لمواجهة تأثير الملح.
El gobierno tomó medidas para contrarrestar la inflación.
اتخذت الحكومة إجراءات لمواجهة التضخم.
Su amabilidad contrarresta su falta de experiencia.
لطفها يعادل نقص خبرتها.
إنه فعل قياسي
على الرغم من أنه يبدو طويلاً ومعقداً، إلا أنه يتبع نفس أنماط الفعل السهل 'hablar' (يتحدث).
فعل مباشر
لا تحتاج إلى كلمة وسيطة مثل 'ضد' في الإسبانية لأن جزء 'ضد' موجود بالفعل داخل الفعل (جزء 'contra-').
إضافة حروف جر زائدة
خطأ: “Contrarrestar contra el problema.”
التصحيح: Contrarrestar el problema. لأن 'contra' جزء من الكلمة بالفعل، فإن إضافتها مرة أخرى تشبه قول 'ضد-ضد'.
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.