Inklingo
قاموس

contrarrestar

kon-tra-rreh-starkontrarestaɾ

“contrarrestar” يعني “لمواجهة” بالإسبانية (لإبطال مفعول أو قوة).

لمواجهةأيضًا: لإحباط, لمعادلة

فعلB2regular ar
رسم توضيحي ملون لكتاب قصص يظهر فيه حريق أحمر كبير يتم رشه بالماء الأزرق البارد من خرطوم، مما يبطل مفعوله.
gerundcontrarrestando
past Participlecontrarrestado
infinitivecontrarrestar

📝 في التطبيق

Bebió mucha agua para contrarrestar el efecto de la sal.

B1

شرب الكثير من الماء لمواجهة تأثير الملح.

El gobierno tomó medidas para contrarrestar la inflación.

B2

اتخذت الحكومة إجراءات لمواجهة التضخم.

Su amabilidad contrarresta su falta de experiencia.

C1

لطفها يعادل نقص خبرتها.

روابط الكلمات

مرادفات

متضادات

تلازمات شائعة

  • contrarrestar el efecto – لمواجهة التأثير
  • contrarrestar la influencia – لمواجهة التأثير
  • contrarrestar una amenaza – لمواجهة تهديد

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yocontrarrestara
túcontrarrestaras
él/ella/ustedcontrarrestara
nosotroscontrarrestáramos
vosotroscontrarrestarais
ellos/ellas/ustedescontrarrestaran

Present Subjunctive

yocontrarreste
túcontrarrestes
él/ella/ustedcontrarreste
nosotroscontrarrestemos
vosotroscontrarrestéis
ellos/ellas/ustedescontrarresten

Indicative

Preterite

yocontrarresté
túcontrarrestaste
él/ella/ustedcontrarrestó
nosotroscontrarrestamos
vosotroscontrarrestasteis
ellos/ellas/ustedescontrarrestaron

Imperfect

yocontrarrestaba
túcontrarrestabas
él/ella/ustedcontrarrestaba
nosotroscontrarrestábamos
vosotroscontrarrestabais
ellos/ellas/ustedescontrarrestaban

Present

yocontrarresto
túcontrarrestas
él/ella/ustedcontrarresta
nosotroscontrarrestamos
vosotroscontrarrestáis
ellos/ellas/ustedescontrarrestan
عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "contrarrestar" بالإسبانية:

لإحباطلمعادلةلمواجهة

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: contrarrestar

السؤال 1 من 3

كيف تقول 'لمواجهة الحرارة'؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة
contra(ضد) — حرف جر
restar(يطرح) — فعل
arrestar(يعتقل (صديق كاذب، كن حذراً!)) — فعل
🎵 قوافي
hablarllegar
📚 أصل الكلمة

مزيج من البادئة اللاتينية 'contra-' (ضد) و 'restare' (للتوقف أو البقاء في الخلف). تعني حرفياً الوقوف ضد شيء ما لإيقافه.

أول تسجيل: 15th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

French: contrecarrerItalian: contrastare

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل يمكنني استخدام 'contrarrestar' مع الأشخاص؟

عادةً، نستخدمها مع أشياء مثل التأثيرات، القوى، أو الخطط. إذا كنت تعارض شخصًا، فمن المرجح أن تستخدم 'oponerse' (يعارض) أو 'enfrentarse' (يواجه).

هل هي كلمة رسمية؟

نعم، إنها رسمية قليلاً. في محادثة عادية حول صداع، قد تقول ببساطة 'para que se me quite el dolor' (حتى يزول الألم)، ولكن في سياق طبي أو رسمي، ستستخدم 'contrarrestar'.

هل لها علاقة بـ 'arrestar' (يعتقل)؟

لا، يتشاركان جذرًا يبدو متشابهًا ولكنهما يختلفان تمامًا في المعنى. لا تخلط بينهما!