neutralizar
“neutralizar” يعني “يعادل” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
يعادل, يُبطل مفعول
أيضًا: يلغي
📝 في التطبيق
El bicarbonato sirve para neutralizar la acidez del limón.
B1يُستخدم بيكربونات الصوديوم لمعادلة حموضة الليمون.
Sus palabras lograron neutralizar la tensión en la sala.
B2نجحت كلماته في إبطال مفعول التوتر في الغرفة.
La defensa del equipo neutralizó todos los ataques del rival.
C1عادل فريق الدفاع جميع هجمات الخصم.
يعطّل, يقضي على
📝 في التطبيق
La policía logró neutralizar al atacante antes de que alguien resultara herido.
C1تمكنت الشرطة من تحييد المهاجم قبل أن يصاب أحد بأذى.
El robot fue diseñado para neutralizar explosivos.
B2تم تصميم الروبوت لتحييد المتفجرات.
🔄 التصريفات
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: neutralizar
السؤال 1 من 3
أي جملة مكتوبة بشكل صحيح في صيغة الماضي (أنا حيّدت)؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من الصفة 'neutral' (التي تأتي من اللاتينية 'neutralis' بمعنى 'لا ينتمي لجنس/جانب') مضافًا إليها اللاحقة '-izar'، والتي تُستخدم لتحويل الصفات إلى أفعال بمعنى 'يجعل' أو 'يصبح'.
أول تسجيل: 18th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل يُستخدم 'neutralizar' للأشياء الخطيرة فقط؟
على الإطلاق. في حين أنه شائع للتهديدات أو المواد الكيميائية، يمكنك استخدامه لأي شيء يلغي فيه شيء آخر شيئًا آخر، مثل السكر الذي يعادل طعمًا حامضًا في الصلصة.
لماذا التهجئة 'neutralicé' بدلاً من 'neutralizé'؟
قواعد التهجئة الإسبانية تتجنب عادةً التركيبة 'ze'. للحفاظ على صوت 's' قبل حرف 'e'، نغير 'z' إلى 'c'.
هل هو كلمة شائعة في المحادثة اليومية؟
إنه رسمي بعض الشيء. في الحديث العادي، قد يقول الناس 'quitar el efecto' أو 'parar'، لكنك ستسمعها كثيرًا في الأخبار أو في البيئات المهنية.