كيف تقول "لو أن" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “لو أن” هي “ojalá” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
¡Ojalá ganemos el partido hoy!
أتمنى أن نفوز بالمباراة اليوم!
Ojalá que no llueva este fin de semana.
أتمنى ألا تمطر في نهاية هذا الأسبوع.
Ojalá hubieras venido con nosotros anoche.
أتمنى لو كنت قد جئت معنا الليلة الماضية.
تتطلب دائمًا صيغة الشرط (المضارع المنصوب)
تُعد "Ojalá" من أكثر الكلمات التي تستدعي استخدام صيغة الفعل المعبر عن التمني (المضارع المنصوب). نظرًا لأنها تعبر عن أمل أو رغبة وليست حقيقة، يجب تغيير شكل الفعل الذي يليها.
استخدام "Que" اختياري
يمكنك استخدام "Ojalá" بمفردها، أو متبوعة بـ "que" (Ojalá que...). كلا الصيغتين صحيحتان وشائعتان تمامًا، ولكن "ojalá" وحدها تُعتبر أحيانًا أكثر مباشرة.
نسيان صيغة المضارع المنصوب
خطأ: “Ojalá viene mi hermano.”
التصحيح: Ojalá venga mi hermano. ('Venga' هي صيغة التمني الصحيحة للفعل 'venir' مع الضمير 'tú').
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.