كيف تقول "مارشال ميداني" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “مارشال ميداني” هي “mariscal” — B2 مستوى.
Arabic -> الإسبانيةB2
nounB2formal
أمثلة
El mariscal ordenó la retirada de las tropas.
أمر المارشال بانسحاب القوات.
Fue ascendido a mariscal tras la gran victoria.
تمت ترقيته إلى مارشال بعد النصر الكبير.
استخدام 'el' مع 'Mariscal'
هذه كلمة لشخص تستخدم مع 'el'. حتى لو كان المقصود امرأة في هذه الرتبة العالية، كان يُستخدم تقليديًا 'el mariscal'، على الرغم من أن 'la mariscal' أصبح أكثر شيوعًا اليوم. في اللغة العربية، نستخدم أدوات التعريف المناسبة حسب السياق أو نكتفي بالكلمة نفسها.
ليس للشرطة
خطأ: “استخدام 'mariscal' للإشارة إلى مارشال أمريكي (منصب شرطة).”
التصحيح: استخدم 'alguacil' أو 'comisario' لإنفاذ القانون؛ 'mariscal' عسكري بحت. في العربية، نستخدم مصطلحات مختلفة للشرطة والجيش.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.