كيف تقول "مباهاة" بالإسبانية

الكلمة الإسبانية لـ “مباهاة” هي “farol” — B2 مستوى.

Arabic -> الإسبانيةB2

farol

nounB2informal

No creo que tenga un buen juego, es solo un farol.

لا أعتقد أن لديه يد جيدة؛ إنها مجرد خدعة.

Se marcó un farol diciendo que conocía al presidente.

لقد قام بخدعة بقوله إنه يعرف الرئيس.

Juan es un experto en echar faroles en el póker.

خوان خبير في الخداع في البوكر.

عندما يخدع شخص ما أو يتباهى، غالبًا ما نستخدم الفعل 'marcarse' قبل 'farol'. يبدو هذا طبيعيًا أكثر من مجرد قول 'يفعل'.

خطأ: “قول 'hacer un blef'.”

التصحيح: بينما توجد كلمة 'blef' كاستعارة مباشرة من الإنجليزية، فإن 'un farol' هي الطريقة الإسبانية الأصيلة لقول ذلك.

قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.