كيف تقول "مُبتعد" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “مُبتعد” هي “alejado” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
Arabic -> الإسبانيةB1
AdjectiveB1
اجتماعيًا أو روحيًا
أمثلة
Se sentía alejado de su familia después de la discusión.
شعر بالانفصال عن عائلته بعد المشاجرة.
Sus ideas están muy alejadas de la realidad actual.
أفكاره بعيدة جدًا عن الواقع الحالي.
المسافة المجازية
تمامًا مثل المسافة المادية، تستخدم المسافة العاطفية أو المفاهيمية أيضًا 'alejado de...'. يمكنك أن تكون 'alejado del problema' (مبتعدًا عن المشكلة) أو 'alejado de sus sentimientos' (منفصلاً عن مشاعرك).
الخلط بين 'alejado' و 'lejos'
خطأ: “استخدام 'El pueblo es muy lejos.' (القرية بعيدة جدًا - خطأ)”
التصحيح: استخدم 'El pueblo está muy alejado' أو 'El pueblo está muy lejos.' كلمة 'Alejado' صفة تتغير صيغتها؛ 'lejos' ظرف يبقى كما هو.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.